ダイヤの原石-Rough Diamonds- | 食育のまち紀の川市

ダイヤの原石

1　今日限り　ここを旅立つ　僕らはダイヤの原石さ
　過ぎてゆく時は止まらず　ここに想いを残したまま
　今はほのかな光だけど　いつか輝く日を夢見て

2　きらきらとショーウィンドーに　自慢げに飾る石ではなく
　温かく包み込むような　母から娘に伝わるような
　人と人とをつなぐような　世界で一つの石になりたい

（MC1)
　決して忘れてほしくないんだ　喜びの時も悲しみの時も
　君たちに寄り添ってくれた人がいたこと

３人々が絶望と不安の壁の　前にいて
　悲しみで満ちているとき　希望の道を示すために
　史上最強のその硬さで　分厚い壁を突き崩したい

４今は小さな石だけれど　自分の力で磨けるよう
　自分の力で輝けるよう

LaLaLaLa

（MC2)
　絶対約束してほしいんだ。　燃えてダイヤは炭になってしまう。
　決して自分を炎に投げ捨てないこと

（MC3)
　最後に伝えておきたいんだ。親や先生のためじゃなくて
　本当に困っている弱い人たちのために
　君たちが磨かれ輝いてほしいこと

＜英語バージョン＞

Rough Diamonds

1 Only for today let us leave here.
　We are now the unpolished Rough Diamonds.
　The time slipping by will never come again.
　Leaving our memories in this old school
　We are now faint lights in the darkness, but
　Dreaming of shining lights in the future

2 Not like the stones to be showed off
　brilliantly proudly in the shop windows.
　We’d like to be one and only one to bring people together all over the world
　From Mother to Daughter ones to pass down to,
　Wrapped by warm heart with high virtue

(MC1)
　I really don’t want you to forget that
　there were people who were close to you
　during time of joy and time of sadness.

3 When the people are in front of the walls of great despair and anxiety
　To be filled with deep sadness,
　We’d like to break through the tall thick walls
　With the strongest hardness more than ever
　In order to show the way for the future

4 We are now small stones in the difficult time
　Dreaming of being polished with our own power.
　Dreaming of shining with our own power.

　Lalalala

(MC2)
　I just want you to promise me.
　Never jump into burning fire.
　Flames turn diamonds into charcoal.

(MC3)
　I ‘d like to tell you finally,
　To be polished and be shiny,
　Not for your parents or teachers,
　But for the truly vulnerable people.